français 
anglais
Blackmagic Design annonce DaVinci Resolve 14
Blackmagic Design annonce DaVinci Resolve 14, la plus grande sortie de l'histoire du produit et une mise à jour qui se veut bien plus qu'une simple évolution logicielle, mais une véritable révolution dans la post-production. Blackmagic Design estime que le nouveau DaVinci Resolve va bousculer les ensembles d’outils stagnants utilisés dans la post-production et offrir une nouvelle voie aussi bien aux petites qu’aux plus grandes installations à travers le monde.Les nouvelles fonctionnalités incluent une amélioration des performances pouvant aller jusqu’à 10 fois plus rapide, une toute nouvelle suite de post-production audio intégrant Fairlight audio dans DaVinci Resolve, ainsi que des outils de collaboration multi-utilisateurs permettant à plusieurs personnes de monter, d'étalonner et de mixer le son depuis différents systèmes, tous dans le même projet en même temps.
En d’autres termes, DaVinci Resolve 14 offre trois applications haut de gamme en une seule. Les clients bénéficient d’un montage professionnel, de l’étalonnage des couleurs et des nouveaux outils audio Fairlight. Il suffit d’un simple clic pour basculer entre le montage, l’étalonnage et l’audio. Ensuite, les nouveaux outils de collaboration multi-utilisateur permettent aux équipes de travailler sur un même projet simultanément, sans avoir à importer, exporter, traduire ou conformer les projets.
DaVinci Resolve 14 bouleverse radicalement la post-production en la faisant passer d’un workflow linéaire à un workflow parallèle, ce qui permet à chacun de travailler en même temps et donne aux monteurs, coloristes et ingénieurs du son plus de temps pour exprimer leur créativité.
Présentation détaillée de DaVinci Resolve 14
DaVinci Resolve 14 intègre un tout nouveau moteur de lecture haute performance jusqu’à 10 fois plus rapide qu’auparavant.En plus d'optimisations approfondies du CPU et du GPU, les clients bénéficient d’un meilleur threading et d’une pipeline GPU optimisée, d’une latence plus faible, d’un rafraîchissement de l’interface beaucoup plus rapide, du support d’Apple Metal et bien plus encore. Cela rend DaVinci Resolve 14 plus rapide et réactif que jamais, offrant une performance fluide et un montage plus précis, même sur des timelines longues avec des milliers de plans. Le balayage et la lecture sont instantanés, et de puissantes optimisations accélèrent les formats exigeants comme le H.264, rendant possible le montage d’images 4K sur un simple ordinateur portable.
Le légendaire Fairlight audio est désormais entièrement intégré dans l’application DaVinci Resolve 14. Fairlight est reconnu dans les plus grands studios du monde pour la post-production sonore de films et de séries. Fairlight est réputé pour sa qualité sonore supérieure et sa rapidité. Les clients bénéficient d’une puissante gamme d’outils professionnels pour l’enregistrement, l’édition, le traitement, la gestion des bus, le mixage et le routage professionnels, ainsi que le mastering multiformat jusqu'à 3D audio en 5.1, 7.1, Dolby et même 22.2. Le moteur audio ultra-moderne à très faible latence est conçu pour supporter l’audio 48KHz 24 bits et gère jusqu’à 1 000 pistes avec égalisation, traitement dynamique et effets en temps réel sur chaque piste quand il est utilisé avec la Fairlight Audio Accelerator. De plus, la nouvelle version Fairlight permet d’enregistrer jusqu’à 96 canaux tout en lisant simultanément jusqu’à 150 canaux audio, avec un mixage en temps réel. Il n’existe tout simplement aucun autre logiciel offrant une telle puissance audio dédiée.
Le nouveau Fairlight audio de DaVinci Resolve 14 propose une timeline complète multicanale permettant un montage audio à la sous-image près, jusque dans l’échantillon. Le mixeur permet de créer des séquences sophistiquées et dispose de plusieurs bus principaux, secondaires et auxiliaires pour le mastering et la livraison simultanée vers plusieurs formats. Chaque canal du mixeur propose un EQ paramétrique 6 bandes temps réel, un expander/gate, un compresseur et un limiteur de dynamique. Le time-warping audio permet d’étirer ou de compresser un son sans modifier la hauteur. De plus, chaque paramètre peut être automatisé, même les plug-ins VST, via différents modes d'automatisation.
En plus de l’édition, du traitement et du mixage, Fairlight audio dans DaVinci Resolve 14 inclut des outils d’enregistrement multicanal beaucoup plus puissants que la plupart des systèmes de montage. Les utilisateurs peuvent enregistrer des voix-off ou même un orchestre symphonique complet, tout en monitorant la vidéo et plusieurs canaux de dialogue et d’effets sonores. Le monitoring avancé permet de gérer des bus jusqu’à 24 canaux avec des modes de regroupement personnalisés selon les formats. Jusqu’à 16 ensembles d’enceintes peuvent être utilisés en parallèle, y compris dans des installations cinéma de grande envergure.
DaVinci Resolve 14 fonctionne avec la carte Fairlight Audio Accelerator, qui apporte jusqu’à 1 000 pistes à latence zéro et le traitement en temps réel des effets EQ, dynamiques et jusqu’à 6 plug-ins VST par canal. Même sans l’accélérateur, la plupart des ordinateurs modernes peuvent traiter plus de 60 pistes en temps réel. En outre, DaVinci Resolve 14 peut piloter toute la série des consoles de mixage matérielles Fairlight, ce qui rend le travail sur de gros projets multicanaux plus rapide que jamais.
L’architecture avancée de gestion des bus et de mixage permet également de réaliser des livraisons multilingues et multiformat en simultané à partir d’un même projet, ce qui réduit grandement le temps de livraison du master final.
Toute cette puissance d’édition, d’étalonnage et de post-production audio implique que plusieurs personnes doivent travailler sur le même projet en parallèle. C’est là que les nouveaux outils révolutionnaires de collaboration prennent tout leur sens. Les nouveaux outils de collaboration redéfinissent complètement les workflows en autorisant le montage, l’étalonnage et la post-production audio simultanés. Les assistants peuvent préparer les rushes, les monteurs monter l’image, les coloristes étalonner les plans, et les monteurs son mixer et finaliser le son, tous dans un même projet au même moment.
Le verrouillage des dossiers, des plans et des timelines permet à chaque utilisateur de travailler en toute sécurité sur une partie du projet sans écraser le travail des autres. Il y a également un client de chat sécurisé intégré pour que les membres de l’équipe puissent échanger directement depuis DaVinci Resolve, sans besoin d’une connexion Internet externe. Ce chat sécurisé est crucial car la plupart des grandes installations ne peuvent pas utiliser des services comme Slack ou Skype afin de garder leur réseau totalement isolé d’Internet et éviter toute tentative de piratage.
Le nouvel outil de comparaison de timelines rend rapide et simple la visualisation des différences et la fusion des modifications entre deux timelines en affichant côte à côte chaque modification effectuée par les utilisateurs. Le meilleur dans tout cela, c’est que DaVinci Resolve 14 fonctionne avec votre stockage existant. Pas besoin d’acheter du stockage ou des serveurs propriétaires coûteux pour la collaboration.
Les nouveaux outils multi-utilisateurs de DaVinci Resolve 14 suppriment la nécessité d’importer, d’exporter, de traduire et de conformer les projets. Vous n’avez plus besoin d’attendre qu’un montage soit verrouillé pour démarrer le travail colorimétrique ou audio. Passer du montage à l’étalonnage ou à l’audio se fait d’un simple clic. Cela veut dire que les monteurs image, coloristes et monteurs son peuvent tous travailler en parallèle, faisant de DaVinci Resolve 14 la façon la plus rapide de monter, étalonner, mixer et livrer vos projets.
En plus de ces incroyables améliorations de performances, les monteurs bénéficient aussi des nouveaux raccourcis slip et slide qui facilitent le trim en direct durant la lecture. Ils peuvent maintenant sauvegarder des préréglages de l’interface, afficher plusieurs dossiers simultanément et ouvrir plusieurs fenêtres de dossiers. De nouveaux overlays de marqueurs, des outils de montage audio seul ou vidéo seule, la coloration des pistes et le montage audio à la sous-image font de DaVinci Resolve 14 l’éditeur créatif le plus puissant au monde.
Pour les coloristes, plus de 20 nouveaux filtres Resolve FX facilitent l’élimination de la poussière, la correction des pixels morts, la transformation des images, etc. Le nouvel outil d’amélioration du visage identifie automatiquement et suit les caractéristiques du visage pour que les coloristes puissent lisser la peau, ajuster le teint, éclaircir les yeux ou même changer la couleur des lèvres, le tout sans sélectionner manuellement ni détourer une partie de l’image. L’outil d’amélioration du visage est une fonction indispensable utilisée quotidiennement par les coloristes. Il existe également de nouveaux outils de stabilisation, de tracking et d'autres traitements d’image, offrant plus d’options créatives que jamais.
Les clients peuvent ajouter le DaVinci Resolve Micro Panel, Mini Panel ou Advanced Control Panel pour un workflow ultra-rapide. Tous les contrôles sont disposés logiquement près des mains et sont fabriqués dans des matériaux de la plus haute qualité. Les trackballs pondérés haute résolution et les boutons ou molettes de précision offrent une résistance parfaite pour un ajustement précis de chaque paramètre. Les panneaux de contrôle DaVinci Resolve permettent aux coloristes et monteurs de contrôler aisément de multiples paramètres en même temps et de créer des rendus impossibles à réaliser avec une souris standard.
« Le succès phénoménal de DaVinci Resolve est incroyablement enthousiasmant. Il est devenu le système de montage à la croissance la plus rapide dans le monde et nous franchissons une nouvelle étape avec DaVinci Resolve 14 », déclare Grant Petty, CEO de Blackmagic Design. « Avec cette nouvelle version, nous ne voulions pas simplement faire une mise à jour incrémentale. Nous voulions faire un saut en avant majeur et ouvrir de nouvelles perspectives. C’est également très motivant pour toute l’équipe d'ingénierie de Blackmagic Design ! Nous sommes vraiment ravis de la vitesse à laquelle les monteurs adoptent notre logiciel et nous espérons qu’une nouvelle génération d’ingénieurs du son rejoindra l'industrie. Ensemble, nous pouvons continuer à faire de ce logiciel le meilleur outil de montage, d’étalonnage et maintenant aussi de post-production audio au monde ! »
Blackmagic Design a également annoncé une baisse de prix pour DaVinci Resolve Studio. Il coûte moins cher que la plupart des abonnements cloud annuels, rendant DaVinci Resolve plus accessible à un public plus large.
La version gratuite de DaVinci Resolve est aussi disponible avec les mêmes nouvelles fonctionnalités puissantes pour le montage et la post-production audio. La version Studio ajoute les nouveaux outils collaboratifs multi-utilisateurs, plus de 20 nouveaux Resolve FX incluant l’amélioration avancée du visage, la prise en charge de projets 4K et 120 images/s, la 3D stéréoscopique, des effets de flou et de brume de qualité optique, du grain de film, des outils de réduction de bruit et bien plus encore. Et le meilleur : DaVinci Resolve 14 Studio ne nécessite aucune connexion Internet ni abonnement cloud pour fonctionner.
Par ailleurs, Blackmagic Design a aussi annoncé un programme mondial de formation et de certification, accompagné d’une documentation officielle pour DaVinci Resolve. Les clients peuvent apprendre à leur rythme en achetant les livres Blackmagic Design, ou suivre des cours en ligne ou en présentiel dans des centres agréés. Plus de détails sont disponibles sur le site de DaVinci Resolve.
DaVinci Resolve 14 fonctionne sur toutes les principales plateformes, y compris Mac, Windows et Linux, ce qui simplifie son intégration avec les systèmes et workflows existants. Les utilisateurs de Linux Red Hat ou CentOS peuvent même créer leur propre station de travail à partir de cartes mères bon marché, de processeurs très rapides, de grandes quantités de RAM et jusqu’à 8 GPU pour des performances temps réel incroyables.
Info : www.blackmagicdesign.com
