français 
anglais
Le Théâtre National Noh améliore son système avec un commutateur ATEM et Smart VideoHub
Le Théâtre National Noh, construit en 1983, est un lieu national dédié aux représentations de Noh et de Kyogen. Il dispose d’une salle de 627 places ainsi que d’une bibliothèque documentaire et de salles de lecture. Le Noh est un art du spectacle japonais avec plus de 600 ans d’histoire, dont le style, la langue et les intonations remontent à la période Muromachi, époque à laquelle le Noh est né. Il est inscrit au patrimoine culturel immatériel important du Japon et figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Le Théâtre National Noh préserve des biens culturels traditionnels comme le Kabuki, le Bunraku, le Noh et cherche à sensibiliser les jeunes générations à ces arts du spectacle traditionnels. Le théâtre a été le premier au Japon à installer un système de sous-titrage individuel à chaque siège, afin que le public étranger puisse profiter pleinement du spectacle.Le Théâtre National Noh a décidé de moderniser son système de surveillance NTSC, utilisé depuis l’ouverture il y a 35 ans.
Akimitsu Baba, du service promotion, était responsable de la sélection de l’équipement et a expliqué la raison de cette mise à niveau du système : « Nous avons estimé qu’il était nécessaire de suivre la tendance HD dans l’industrie vidéo. Le système d’enregistrement avait déjà été modernisé en HD, mais le système de surveillance était resté en NTSC. Pour intégrer ces deux systèmes, nous avons décidé de moderniser complètement la surveillance. Nous montions auparavant les vidéos enregistrées de façon linéaire. Ce montage linéaire prenait trop de temps et impliquait de nombreux risques d’erreurs. C’est pourquoi nous avons choisi les produits Blackmagic afin d’assurer une transition fluide vers un système de montage non linéaire. »
Il y a au total six caméras utilisées pour la surveillance : trois pour la scène, deux pour la scène de répétition et une pour la salle de conférence. Le Smart Videohub CleanSwitch 12x12 est au cœur du système, acheminant les signaux de ces six caméras vers des moniteurs dans une vingtaine de pièces. Ces moniteurs permettent aux présentateurs, au personnel d’éclairage, aux agents d’entretien et aux artistes de suivre le déroulement du spectacle.
« En plus du routeur, le système comprend un équipement d’enregistrement de secours. Les signaux des caméras sont sélectionnés via l’ATEM 1 M/E Production Studio 4K et la sortie programme est enregistrée sur le HyperDeck Studio Pro. Une des raisons de notre choix pour le HyperDeck Studio Pro est le support de l’entrée timecode XLR, ce qui facilite la post-production des enregistrements. Le HyperDeck Studio Mini a été installé pour enregistrer le signal d’une caméra fixe destinée aux plans larges, permettant ainsi, en cas d’erreur de commutation, de remplacer le contenu du HyperDeck Studio Pro par le contenu du HyperDeck Studio Mini. Nous avons veillé à ce que le système puisse éviter d’éventuelles erreurs. Nous cherchons également à utiliser DaVinci Resolve, puisque nous visons une transition vers un montage non linéaire en ligne. »
Une fois enregistrés et montés, les extraits vidéo des performances au théâtre sont soigneusement conservés au Théâtre National Noh comme patrimoine culturel. Ils sont ensuite utilisés lors d’événements de projection, prêtés à des chercheurs ou consultés comme documentation lors de conférences.
« J’apprécie l’ATEM Television Studio Pro HD, car un switcher, un panneau et un contrôleur audio sont réunis dans un même produit. Avant, il fallait jusqu’à six personnes pour gérer la commutation et l’enregistrement, mais maintenant que nous avons installé les produits Blackmagic, vous pouvez même prendre en charge le système seul. C’est un avantage considérable. De plus, ATEM Television Studio Pro HD et ATEM 1 M/E Production Studio 4K possèdent des générateurs multi-vues intégrés, permettant de surveiller plusieurs caméras via SmartView 4K. C’est très efficace, car il n’est pas nécessaire d’avoir un moniteur pour chaque caméra. Par ailleurs, les switchers ATEM et le Smart Videohub CleanSwitch 12x12 disposent d’un synchroniseur de trame, de sorte que vous pouvez facilement synchroniser les signaux même lorsqu’ils ne sont pas synchrones. Aussi abordables qu’ils soient, les produits Blackmagic offrent une gamme de fonctionnalités incroyablement large. Il ne fait aucun doute qu’ils étaient absolument essentiels pour l’amélioration du studio », conclut-il.
Info : www.blackmagicdesign.com
